I thought I understood the meaning of “When Pigs Fly” but then… the swine flu.