Would you send your son to a school run by someone who insisted on being called “Headmaster?”